Wordwise | Når ord betyder alt

Lad mig håndtere dine sproglige opgaver

‘Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.’ – George Steiner

WordWise v/Kirsten Lytsen har eksisteret siden 1996, og jeg har mere end 20 års erfaring i levering af højkvalitetsoversættelser af enhver art til privat og erhverv i vidt forskellige brancher.

Her får du en seriøs, troværdig og velklingende modersmålsoversættelse – til tiden. Alle oversættelser bliver så vidt muligt gennemlæst af en oversætter eller korrekturlæser, som har det pågældende sprog som modersmål.

Det er min erfaring at det samspil der opstår mellem kundens faglige viden og mine sproglige kompetencer giver rigtig gode resultater. Jeg lægger derfor stor vægt på at arbejde så tæt som muligt sammen med mine kunder om oversættelsen for at terminologien og tonen er præcis som min kunde ønsker.

Facebook

Hvad siger mine kunder

‘Egmont Koncernkommunikation har over en længere årrække benyttet WordWise til en bred vifte af oversættelsesopgaver, herunder årsrapporter, profilbrochurer, webtekster og pressemeddelelser. Wordwise ved Kirsten Lytsen har altid løst opgaverne med stort indblik i Egmonts verden og til vores fulde tilfredshed. Vi har ofte haft stor glæde af WordWises fleksible indstilling til hasteopgaver og korte deadlines. Egmont tøver derfor ikke med at anbefale WordWise til alle, der har brug for kreativ oversættelse fra dansk til engelsk/amerikansk.’

Birgitte HajPA, Egmont Corporate Communications

‘WordWise har i flere år hjulpet Rambøll med sproglige opgaver af forskellig art og oversættelse af forskellige typer tekst vedrørende flere brancher. Kirsten Lytsen har altid leveret arbejde af højeste kvalitet og er både fleksibel og professionel i sit virke. Derfor kan vi hos Rambøll stærkt anbefale Kirsten som samarbejdspartner til sproglige opgaver af enhver art.’

Marie K. FriborgKonsulent Rambøll